1 00:00:16,057 --> 00:00:19,436 The father says that the most important thing when digging a well 2 00:00:19,519 --> 00:00:21,271 is to pay attention to bad air. 3 00:00:21,354 --> 00:00:26,443 You can't see it, you can't smell it, But it can kill if we're not careful. 4 00:00:27,694 --> 00:00:31,406 Every morning, before they start, lower the sail. 5 00:00:31,906 --> 00:00:34,367 If the flame goes out, no one comes in. 6 00:00:34,868 --> 00:00:36,244 Those are the rules. 7 00:00:43,418 --> 00:00:44,586 Let's get to work. 8 00:00:52,594 --> 00:00:53,595 String. 9 00:01:22,707 --> 00:01:25,376 Good morning, Mr. and Mrs. Ingalls! Ignore me. 10 00:01:25,877 --> 00:01:27,462 I wanted to start early. 11 00:01:37,347 --> 00:01:39,766 A young man is not to blame for his enthusiasm. 12 00:01:40,475 --> 00:01:42,435 Rest. I make the coffee. 13 00:02:00,036 --> 00:02:01,371 I bring coffee. 14 00:02:02,080 --> 00:02:05,625 I told Caroline to sleep. I don't guarantee it will be good. 15 00:02:05,708 --> 00:02:07,460 But it will have an effect. 16 00:02:08,586 --> 00:02:09,420 Adam? 17 00:02:15,135 --> 00:02:16,010 Adam? 18 00:02:16,970 --> 00:02:19,889 Caroline! 19 00:02:53,464 --> 00:02:54,424 What it was? 20 00:03:05,727 --> 00:03:07,687 Caroline! Safe! 21 00:03:15,653 --> 00:03:19,199 Adam! 22 00:03:19,282 --> 00:03:21,951 - Are you dead? -Adam. 23 00:03:23,620 --> 00:03:26,998 Did you lower the sail first? What did I tell you, George? 24 00:03:27,081 --> 00:03:29,500 - What did I tell you about the rules? - Calm down. 25 00:03:31,794 --> 00:03:33,254 Sorry, sir. Ingalls. 26 00:03:48,019 --> 00:03:52,941 A HOUSE ON THE PRAIRIE 27 00:03:55,985 --> 00:03:57,237 Are you nervous? 28 00:03:58,696 --> 00:04:00,365 About the Women's Society? 29 00:04:01,282 --> 00:04:02,116 No. 30 00:04:05,036 --> 00:04:06,120 Maybe a little. 31 00:04:07,956 --> 00:04:08,957 And you? 32 00:04:09,666 --> 00:04:13,878 No. I'm looking forward to meeting the James sisters. 33 00:04:14,587 --> 00:04:17,215 Maybe they like Dickens or Hawthorne. 34 00:04:17,298 --> 00:04:20,301 Maybe they will lend me books for me to read to the baby. 35 00:04:20,385 --> 00:04:24,347 I want to know what embroidery they did and what poems they know. 36 00:04:27,517 --> 00:04:30,311 Do you think they will want to be my friends? 37 00:04:32,480 --> 00:04:33,606 Undoubtedly. 38 00:04:39,487 --> 00:04:41,823 Laura, you're next. 39 00:04:53,084 --> 00:04:54,752 I miss Pet and Patty. 40 00:04:56,129 --> 00:04:56,963 Me too. 41 00:04:57,714 --> 00:04:59,674 I hoped they were back by now. 42 00:05:00,258 --> 00:05:02,719 Many horses disappeared in the fever. 43 00:05:03,219 --> 00:05:05,763 It had nothing to do with you. I promise. 44 00:05:07,348 --> 00:05:09,809 Can I help build the church? 45 00:05:09,892 --> 00:05:13,396 Can I take the tools, go get water or hold onto nails. 46 00:05:13,479 --> 00:05:16,816 - I'm not in the way. - You will meet the James sisters. 47 00:05:17,483 --> 00:05:20,028 The city girls they never like me. 48 00:05:20,862 --> 00:05:22,322 They always prefer Mary. 49 00:05:24,115 --> 00:05:28,286 You just have to be yourself and it will be impossible for them not to like you. 50 00:05:29,620 --> 00:05:30,913 The hair, please. 51 00:05:35,376 --> 00:05:38,254 Let's make this mane respectable. 52 00:05:44,510 --> 00:05:46,512 How is the Rabid Dog? 53 00:05:46,596 --> 00:05:47,764 Respectable? 54 00:05:57,565 --> 00:06:01,652 I want them to behave today. Mrs. James is very important. 55 00:06:01,736 --> 00:06:05,365 Let's show that we are ready to integrate the community. 56 00:06:05,948 --> 00:06:08,159 - All of us. - Yes, mom. 57 00:06:09,118 --> 00:06:13,873 Be nice, praise the hosts and don't argue. 58 00:06:13,956 --> 00:06:15,708 - Did you understand? - Yes, mom. 59 00:06:17,960 --> 00:06:20,922 Guests are polite, friendly and courteous. 60 00:06:21,005 --> 00:06:24,634 "Please" and "thank you". Small bites, don't repeat. 61 00:06:24,717 --> 00:06:26,928 - Make a good impression. - Yes, mom. 62 00:06:28,471 --> 00:06:31,557 For this, We should have left you at home. 63 00:06:32,141 --> 00:06:35,978 You're afraid they'll like me more. And I bet you'll like it. 64 00:06:36,562 --> 00:06:37,897 Bet. 65 00:06:39,273 --> 00:06:41,234 Ingalls! They arrived at the right time. 66 00:06:42,068 --> 00:06:45,113 - Your plans. - My wife, Caroline. 67 00:06:45,196 --> 00:06:47,907 - Our daughters, Mary and Laura. - Of course. Pleasure. 68 00:06:47,990 --> 00:06:52,662 - You have a very beautiful house, Mr. James. - Yes, it is very beautiful, Mr. James. 69 00:06:52,745 --> 00:06:56,958 That's very kind of you. Come in. Feel free. 70 00:06:57,041 --> 00:06:59,669 Jemma and the twins are waiting for you. 71 00:07:00,169 --> 00:07:02,755 Charles and I are going to build a church. 72 00:07:02,839 --> 00:07:04,757 - Wish us luck. - Good luck. 73 00:07:07,593 --> 00:07:09,720 - Save me a cookie. - Yes, dad. 74 00:07:13,307 --> 00:07:14,517 What a beautiful family. 75 00:07:20,440 --> 00:07:22,733 Caroline! Girls! 76 00:07:22,817 --> 00:07:24,527 Thank you for the invitation. 77 00:07:24,610 --> 00:07:28,281 - I brought blackberry jam. - How smart. 78 00:07:28,364 --> 00:07:30,575 Put this on the table with the scones. 79 00:07:31,159 --> 00:07:33,161 Girls, come, please! 80 00:07:33,244 --> 00:07:36,456 - They're for you, Mrs. James. - How sweet. 81 00:07:37,707 --> 00:07:41,335 Mary, Laura, I present to you my twins, Romanzy and Edith. 82 00:07:41,419 --> 00:07:43,421 Do you want to see our room? 83 00:07:44,964 --> 00:07:45,965 It would be formidable. 84 00:07:47,508 --> 00:07:49,093 Yes, formidable. 85 00:07:53,639 --> 00:07:57,935 I can't wait for you to meet the others. I told them a lot about you. 86 00:07:58,019 --> 00:08:00,021 - I hope well. - Of course. 87 00:08:00,104 --> 00:08:04,650 We are very similar, aren't we? I think we will make a great team. 88 00:08:04,734 --> 00:08:05,943 Of course yes. 89 00:08:07,862 --> 00:08:10,281 You'll have to look for other horses. 90 00:08:10,364 --> 00:08:13,951 I'm not ready to give up. Pet and Patty are family. 91 00:08:14,452 --> 00:08:17,497 A man's horse it is an extension of yourself. 92 00:08:17,580 --> 00:08:20,166 It's like having your arm or leg stolen. 93 00:08:21,417 --> 00:08:24,837 You should have guessed that Independence would attract thieves. 94 00:08:25,671 --> 00:08:28,925 Unfortunately, where there are men, there is crime. 95 00:08:30,009 --> 00:08:32,178 I thought they had already left, 96 00:08:32,261 --> 00:08:36,265 but, just yesterday, they stole a horse from Russell Kind. 97 00:08:36,891 --> 00:08:39,727 Remind us that, as the city grows, 98 00:08:39,810 --> 00:08:42,313 the need also grows of law and order. 99 00:08:42,897 --> 00:08:45,525 So I asked for a federal agent. 100 00:08:45,608 --> 00:08:47,693 We need rules, Charles. 101 00:08:48,194 --> 00:08:50,821 Rules make a society work. 102 00:08:52,031 --> 00:08:54,158 - Good morning, gentlemen. - Good morning. 103 00:08:55,785 --> 00:08:57,578 - How do you feel? - Good. 104 00:08:57,662 --> 00:08:58,496 And I promise... 105 00:08:59,789 --> 00:09:01,624 I will never make that mistake again. 106 00:09:02,124 --> 00:09:02,959 Fortunately. 107 00:09:03,042 --> 00:09:08,005 He has counted as the great hero, Charles Ingalls, saved his life. 108 00:09:12,510 --> 00:09:14,595 Gentlemen, I ask for your attention. 109 00:09:14,679 --> 00:09:15,972 Before we begin, 110 00:09:16,055 --> 00:09:18,182 I want to thank Charles Ingalls 111 00:09:18,266 --> 00:09:21,310 for having created this church. 112 00:09:21,394 --> 00:09:22,937 - Supported! - Supported! 113 00:09:23,563 --> 00:09:24,981 Thank you, Mr. Ingalls. 114 00:09:25,064 --> 00:09:29,402 When I first set foot on this earth, I felt something. 115 00:09:30,653 --> 00:09:34,615 I felt inspired. I felt at peace. 116 00:09:34,699 --> 00:09:36,325 But most of all, 117 00:09:36,826 --> 00:09:38,202 I felt the Lord. 118 00:09:39,287 --> 00:09:42,748 Let's give this city a place of worship! 119 00:09:42,832 --> 00:09:44,625 - Supported. - Supported. 120 00:09:44,709 --> 00:09:45,918 Let's get to work. 121 00:09:47,461 --> 00:09:48,296 Hello. 122 00:09:52,466 --> 00:09:53,509 Caroline, 123 00:09:53,593 --> 00:09:57,930 I present to you Margaret Parker, whose husband owns the factory. 124 00:09:58,014 --> 00:10:00,266 Sarah Graves, younger sister of Clarence Graves, 125 00:10:00,349 --> 00:10:02,351 the owner of the Independence Pioneer. 126 00:10:02,435 --> 00:10:06,105 And Winnie Richardson. The husband has an import business. 127 00:10:06,188 --> 00:10:09,859 Ladies, Caroline Ingalls It's the teacher I told you about. 128 00:10:09,942 --> 00:10:11,235 Pleasure. 129 00:10:11,319 --> 00:10:13,946 Your husband designed the church, right? 130 00:10:14,030 --> 00:10:17,116 - You must be so proud. - I am. 131 00:10:17,199 --> 00:10:20,870 Maybe we can use the church like school in the spring. 132 00:10:20,953 --> 00:10:21,996 Yes. 133 00:10:22,079 --> 00:10:26,459 I was happy to know We have an experienced teacher. 134 00:10:26,542 --> 00:10:27,877 I'm untrained, 135 00:10:27,960 --> 00:10:30,546 but I'm teaching to the girls at home. 136 00:10:30,630 --> 00:10:33,049 Her daughters are adorable and smart. 137 00:10:33,132 --> 00:10:36,344 If Jemma invited her, It must be worth its weight in gold. 138 00:10:36,427 --> 00:10:38,888 - I think so. - Do you accept students? 139 00:10:38,971 --> 00:10:41,223 I'm terrible at math and grammar 140 00:10:41,307 --> 00:10:43,309 and my boys drive me crazy. 141 00:10:44,518 --> 00:10:47,480 - I don't know. - Please, don't you want to think about it? 142 00:10:47,563 --> 00:10:50,232 Jemma said she already has one more student. 143 00:10:50,316 --> 00:10:53,944 Didn't you mention that? A neighbor? You didn't say who it was. 144 00:10:55,446 --> 00:10:56,947 It's nothing official. 145 00:10:57,448 --> 00:11:01,077 I have two at home who have not been to school for more than a year. 146 00:11:01,160 --> 00:11:04,163 They have a lot to talk about. I leave you at ease. 147 00:11:09,752 --> 00:11:13,839 - Where did you get those clothes? - Mom had a trunk of disguises. 148 00:11:13,923 --> 00:11:17,426 Says it simulates a meaning of fashion and sophistication. 149 00:11:17,510 --> 00:11:21,722 I will be Lady Francesca of Yomesford, secret heir to the throne. 150 00:11:21,806 --> 00:11:24,725 You can be Eleanor and Catherine, 151 00:11:24,809 --> 00:11:28,396 trustworthy believers, who protect my secret at all costs. 152 00:11:28,479 --> 00:11:29,855 Come on, pick something. 153 00:11:37,905 --> 00:11:39,615 - How elegant. - Thanks. 154 00:11:39,699 --> 00:11:41,033 Now you, Laura. 155 00:11:53,629 --> 00:11:54,547 Not that. 156 00:11:55,047 --> 00:11:56,757 - But you said... - It's mine. 157 00:11:56,841 --> 00:11:59,468 Dad bought it from a real cowboy. 158 00:12:01,387 --> 00:12:02,346 I like your necklace. 159 00:12:02,430 --> 00:12:04,724 His father brought him from New York for my years. 160 00:12:04,807 --> 00:12:08,686 Said he was from England and which belonged to Queen Victoria. 161 00:12:10,312 --> 00:12:11,981 It's very sophisticated. 162 00:12:12,773 --> 00:12:15,401 Perfect for snack with Lady Francesca. 163 00:12:15,901 --> 00:12:18,446 What did your father give you in your years? 164 00:12:18,529 --> 00:12:20,948 He made me a slingshot out of sugar maple. 165 00:12:21,741 --> 00:12:22,616 A slingshot? 166 00:12:23,117 --> 00:12:25,077 I hit a rabbit at 20 paces. 167 00:12:25,161 --> 00:12:27,121 Do you get it right? In other words, do you kill? 168 00:12:27,204 --> 00:12:28,664 Makes a good stew. 169 00:12:29,415 --> 00:12:32,251 Lady Francesca, forgive him for his lack of tact. 170 00:12:32,835 --> 00:12:35,087 It's simply wonderful. 171 00:12:35,171 --> 00:12:37,214 The Duke is a very lucky man. 172 00:12:37,298 --> 00:12:38,424 It is, isn't it? 173 00:12:41,594 --> 00:12:44,930 This hat suits you Absolutely wonderful, Eleanor. 174 00:12:45,431 --> 00:12:48,017 I'll see if I can find some lace gloves. 175 00:12:51,812 --> 00:12:53,773 Do you prefer pink or white? 176 00:12:56,776 --> 00:12:58,944 Ready and pull! 177 00:12:59,904 --> 00:13:02,448 Ready and pull! 178 00:13:04,450 --> 00:13:06,827 Ready and pull! 179 00:13:09,663 --> 00:13:11,207 Pull! 180 00:13:12,374 --> 00:13:15,294 Ready and pull! 181 00:13:15,878 --> 00:13:18,047 Ready and pull! 182 00:13:19,882 --> 00:13:25,304 Ready and pull! 183 00:13:26,639 --> 00:13:28,516 Stop! 184 00:13:46,200 --> 00:13:48,869 - I came to say hello. - It's good to see you. 185 00:13:49,703 --> 00:13:53,207 My translation work It took longer than I expected. 186 00:13:54,667 --> 00:13:58,462 Thank you for taking care of my family during the fever. 187 00:13:58,546 --> 00:14:01,048 The laurels are not mine. I was dying. 188 00:14:01,131 --> 00:14:04,218 - It was Laura. - Yes, that's what my daughter tells me. 189 00:14:06,136 --> 00:14:09,849 - How was the trip? - I met the indigenous agent, Isaac Gibson. 190 00:14:10,349 --> 00:14:12,518 - He's a Quaker. - How it was? 191 00:14:12,601 --> 00:14:13,519 I still don't know. 192 00:14:14,228 --> 00:14:19,400 But he seems determined to implement a removal agreement as soon as possible. 193 00:14:20,276 --> 00:14:21,652 A removal agreement? 194 00:14:21,735 --> 00:14:23,237 A deal for the land. 195 00:14:27,032 --> 00:14:28,909 A fair deal, I hope. 196 00:14:29,410 --> 00:14:33,247 Seven bosses must agree. There is still a lot to discuss. 197 00:14:34,415 --> 00:14:37,918 Probably only in the spring is that something is signed. 198 00:14:41,672 --> 00:14:43,299 Can we stop for lunch? 199 00:14:43,966 --> 00:14:46,677 - Go ahead. - Will you have lunch with us, Mr. Mitchell? 200 00:14:46,760 --> 00:14:49,221 I brought a lot of food. It's an old habit. 201 00:14:49,305 --> 00:14:53,642 Nobody liked me as a boy; So, I brought treats to distribute. 202 00:14:54,143 --> 00:14:57,187 - It always worked. - Thanks. Lunch yes. 203 00:15:00,649 --> 00:15:01,984 Let's have lunch, gentlemen! 204 00:15:02,484 --> 00:15:06,030 Mom says Adam Scott is from a family of bankers. 205 00:15:06,113 --> 00:15:07,698 He says they are very rich. 206 00:15:07,781 --> 00:15:11,285 But even so, the bride left it planted at the altar. 207 00:15:11,368 --> 00:15:14,079 - It was a scandal. - How sad. 208 00:15:14,663 --> 00:15:17,166 - Poor Adam. - Rich Adam, you mean. 209 00:15:17,666 --> 00:15:21,003 Now he's the most eligible bachelor of Independence. 210 00:15:21,086 --> 00:15:23,839 You'll find a wife in no time. There's money. 211 00:15:23,923 --> 00:15:26,091 He is very handsome. 212 00:15:26,175 --> 00:15:28,594 It is, isn't it? 213 00:15:29,595 --> 00:15:33,015 - What do you think, Laura? - Than? 214 00:15:33,098 --> 00:15:34,266 From Adam. 215 00:15:35,684 --> 00:15:37,353 He almost died in our well. 216 00:15:39,104 --> 00:15:40,272 Laura! 217 00:15:40,856 --> 00:15:44,360 Don't be macabre. Forgive him for his lack of good manners. 218 00:15:49,865 --> 00:15:51,283 Will you excuse me? 219 00:15:51,992 --> 00:15:53,035 Yes. 220 00:15:57,748 --> 00:16:00,793 Mary, do you think any other boys are cute? 221 00:16:02,211 --> 00:16:04,213 Do you think so? Who? 222 00:16:05,839 --> 00:16:07,174 Do you know Caleb? 223 00:16:07,257 --> 00:16:12,304 Caleb? The geek orphan Who works in the warehouse? 224 00:16:14,848 --> 00:16:15,808 No. 225 00:16:16,433 --> 00:16:20,813 I was thinking about a boy who lives a few farms away from us. 226 00:16:21,689 --> 00:16:25,109 I thought your name was Caleb. It must be Jacob. 227 00:16:25,609 --> 00:16:29,071 You know, Caleb's parents abandoned him. 228 00:16:29,154 --> 00:16:32,783 They left in the middle of the night and left him alone. 229 00:16:33,367 --> 00:16:34,660 Why would they do that? 230 00:16:34,743 --> 00:16:37,955 - Maybe they didn't want it. - Or they were eaten by wolves. 231 00:16:38,038 --> 00:16:41,750 - Or maybe there's something wrong with him. - Or he scared them away. 232 00:16:47,548 --> 00:16:51,343 Now that the church is moving forward, Shall we send a reverend? 233 00:16:51,844 --> 00:16:55,389 I'm far from home, but one of you must have contacts. 234 00:16:55,472 --> 00:16:58,183 I know an excellent candidate. Walter Eaton. 235 00:16:58,267 --> 00:17:01,020 Travels around the state, helping the poor, 236 00:17:01,103 --> 00:17:03,230 But I know I'd love to settle down. 237 00:17:03,313 --> 00:17:07,026 I already took the liberty to call Reverend Daniel Franklin 238 00:17:07,109 --> 00:17:08,318 of St. Louis. 239 00:17:08,819 --> 00:17:12,072 He is a man of faith and character extraordinary. 240 00:17:12,156 --> 00:17:15,534 And comes from one of the families most respected in the city. 241 00:17:15,617 --> 00:17:17,494 St. Louis is too far. 242 00:17:17,995 --> 00:17:21,707 It's not enough to just have one person; It has to be the right person. 243 00:17:21,790 --> 00:17:23,667 Caroline must agree. 244 00:17:28,047 --> 00:17:29,089 Of course. 245 00:17:34,053 --> 00:17:35,095 Whenever you want. 246 00:17:36,805 --> 00:17:38,557 - Strength. - At three. 247 00:17:39,058 --> 00:17:39,892 One… 248 00:17:40,684 --> 00:17:41,852 Done. 249 00:17:47,399 --> 00:17:50,861 - What did my brother do? - He lost his balance and fell badly. 250 00:17:52,071 --> 00:17:53,363 But you'll be fine. 251 00:17:53,447 --> 00:17:56,658 Let Caleb do the heavy lifting for a few weeks. 252 00:17:57,201 --> 00:18:00,287 You kept coming back for me to go to the Women's Society. 253 00:18:00,370 --> 00:18:02,081 I lost track of time. 254 00:18:02,164 --> 00:18:03,332 It seems so. 255 00:18:03,832 --> 00:18:05,292 I'm walking. 256 00:18:05,793 --> 00:18:07,795 Thank you, Dr. Tann. 257 00:18:08,545 --> 00:18:09,379 You're welcome. 258 00:18:15,594 --> 00:18:19,223 I made cookies. Build a church deserves a treat. 259 00:18:23,310 --> 00:18:25,604 - I love gingerbread cookies. - I know. 260 00:18:29,566 --> 00:18:31,443 I don't want to delay her. 261 00:18:31,527 --> 00:18:34,154 I don't mind passing more time with me. 262 00:18:36,323 --> 00:18:38,492 Have a good day. Take care. 263 00:19:09,106 --> 00:19:11,483 I apologize for the delay. 264 00:19:15,195 --> 00:19:16,321 I brought cookies. 265 00:19:16,822 --> 00:19:18,407 Right. 266 00:19:22,411 --> 00:19:24,538 The Women's Society is today, isn't it? 267 00:19:24,621 --> 00:19:27,583 I've been looking for weeks for the flyer in the store. 268 00:19:28,584 --> 00:19:32,880 I am afraid that the Women's Society be it only for married women. 269 00:19:34,131 --> 00:19:35,215 Married women? 270 00:19:36,592 --> 00:19:37,676 Exactly. 271 00:19:38,719 --> 00:19:39,803 It's protocol. 272 00:19:40,304 --> 00:19:41,847 I'm sure you understand. 273 00:19:43,682 --> 00:19:44,933 Of course. 274 00:19:47,144 --> 00:19:49,605 I apologize for the misunderstanding. 275 00:19:58,030 --> 00:20:00,157 Do you know how Mr. Ingalls saved me? 276 00:20:00,657 --> 00:20:04,328 I was almost dead at the bottom of the well and he jumped to get me out. 277 00:20:04,912 --> 00:20:06,163 Everyone already knows. 278 00:20:06,872 --> 00:20:10,959 You can joke at will. I'm grateful to be alive. He's a hero. 279 00:20:11,877 --> 00:20:13,003 And truth. 280 00:20:13,086 --> 00:20:15,547 And in war, Mr. Ingalls? Where did you fight? 281 00:20:16,506 --> 00:20:18,342 I bet he was a hero too. 282 00:20:18,425 --> 00:20:21,553 I wanted to enlist, but grandfather said he was too young. 283 00:20:24,848 --> 00:20:28,143 I helped my father taking care of the farms. 284 00:20:30,938 --> 00:20:32,940 I didn't know you could do that. 285 00:20:33,565 --> 00:20:34,441 It can't be done. 286 00:20:35,692 --> 00:20:37,986 There are those who think they are above the rules. 287 00:20:46,578 --> 00:20:48,497 I caught the horse thief. 288 00:20:51,583 --> 00:20:53,085 What is this, Russell? 289 00:20:53,710 --> 00:20:56,672 While they were scratching the ringworm, 290 00:20:57,214 --> 00:20:59,174 we caught this degenerate. 291 00:21:09,893 --> 00:21:13,981 - Edwards is not a thief and he knows it. - No, I don't know. 292 00:21:14,064 --> 00:21:16,233 I told you I'd take care of this, Kind. 293 00:21:16,316 --> 00:21:19,111 You are not in charge here and you have no proof. 294 00:21:19,194 --> 00:21:22,781 For weeks he has been walking the prairie, in the middle of the night, 295 00:21:22,864 --> 00:21:25,450 spying on us, waiting. 296 00:21:25,534 --> 00:21:28,662 - We all saw it. - And truth. I saw him. 297 00:21:28,745 --> 00:21:30,747 As soon as the horses disappear, 298 00:21:30,831 --> 00:21:33,750 He appears with his pockets full. 299 00:21:33,834 --> 00:21:37,754 The whiskey business failed, so he immediately went to the horses, 300 00:21:37,838 --> 00:21:40,007 just like he did in Tennessee. 301 00:21:40,090 --> 00:21:41,967 Ask him. 302 00:21:42,050 --> 00:21:43,385 He won't deny it. 303 00:21:43,468 --> 00:21:45,721 Edwards, say something. 304 00:21:47,306 --> 00:21:48,807 Release him! 305 00:21:49,683 --> 00:21:53,478 Let him go, you disgusting bastard! 306 00:21:53,562 --> 00:21:56,064 The only money he has is yours, 307 00:21:56,148 --> 00:21:58,692 after having beaten him at cards. 308 00:22:00,569 --> 00:22:02,029 And you too, Bronson. 309 00:22:03,196 --> 00:22:06,700 Or ask your wife about the money you lost there? 310 00:22:06,783 --> 00:22:08,160 Don't get involved. 311 00:22:09,202 --> 00:22:12,164 This is the last time I say. Release him now. 312 00:22:13,123 --> 00:22:14,291 Lacey! 313 00:22:14,374 --> 00:22:19,546 - I won't let him be thrown to the wolves. - There will be no justice by one's own hands. 314 00:22:19,629 --> 00:22:24,426 Until the federal agent arrives, Mr. Edwards will be detained at the hotel. 315 00:22:26,053 --> 00:22:26,887 Let's go. 316 00:22:28,347 --> 00:22:30,223 It's for your safety. 317 00:22:37,022 --> 00:22:38,023 Lacey. 318 00:22:39,399 --> 00:22:41,818 - Where are you going? - Clear his name. 319 00:22:42,319 --> 00:22:46,531 They think Eli will stop Kind and his idiots from messing up? 320 00:22:46,615 --> 00:22:49,242 You can go with me and talk to the Osage. 321 00:22:49,326 --> 00:22:52,954 Or you can stay here being manipulated by Eli. 322 00:22:54,247 --> 00:22:57,125 - The Osage didn't do this. - I didn't say yes. 323 00:22:57,209 --> 00:22:59,795 But there is nothing that your brother-in-law doesn't know. 324 00:22:59,878 --> 00:23:01,922 I got out of a pinch. He owes me. 325 00:23:02,005 --> 00:23:03,924 I don't let her go alone. 326 00:23:04,007 --> 00:23:07,010 Take my horse. I keep an eye on Edwards. 327 00:23:27,030 --> 00:23:31,618 Now that we've had lunch, we should get to work. 328 00:23:32,327 --> 00:23:35,831 Will you sit in front with me? Maybe you could make some notes? 329 00:23:36,623 --> 00:23:40,127 Can I go get Emily? I don't want her to miss anything. 330 00:23:40,210 --> 00:23:43,463 Must have forgotten. I'll be quick. I promise. 331 00:23:43,547 --> 00:23:46,049 Ah, that's why she came. 332 00:23:47,717 --> 00:23:49,761 - Was she here? - Yes. 333 00:23:49,845 --> 00:23:53,807 And, as I explained to you, society is for married women. 334 00:23:53,890 --> 00:23:57,144 Of course I apologized for the inconvenience. 335 00:23:57,227 --> 00:23:58,437 I'm not married. 336 00:24:00,230 --> 00:24:04,443 Yes, but you are a writer and you are from a very respectable family. 337 00:24:04,526 --> 00:24:07,988 And run the biggest store in Independence Isn't it respectable? 338 00:24:09,072 --> 00:24:11,825 This society has rules, Caroline. 339 00:24:12,409 --> 00:24:14,870 Ladies, as soon as you sit down, 340 00:24:14,953 --> 00:24:18,248 we could start our discussion with the vote. 341 00:24:18,331 --> 00:24:21,835 Women represent more than half of the country's population, 342 00:24:21,918 --> 00:24:25,464 but we can't participate in deciding your direction. 343 00:24:26,256 --> 00:24:28,717 I think it's time for that to change, 344 00:24:28,800 --> 00:24:30,677 starting with Independence. 345 00:24:34,014 --> 00:24:35,098 Caroline. 346 00:24:44,774 --> 00:24:45,984 Therefore, the vote. 347 00:24:46,067 --> 00:24:47,777 Vote starts with V. 348 00:24:47,861 --> 00:24:49,779 What else starts with V? Voice. 349 00:25:03,835 --> 00:25:08,215 What do you do? They are from the special collection from the father. We can't open. 350 00:25:08,882 --> 00:25:09,716 Why? 351 00:25:09,799 --> 00:25:12,636 It is not appropriate to see drawings of half-naked men. 352 00:25:12,719 --> 00:25:15,055 But that's how they dress. 353 00:25:15,847 --> 00:25:19,184 Everything they wear has a meaning, even the colors. 354 00:25:19,684 --> 00:25:20,519 See? 355 00:25:22,187 --> 00:25:23,021 Laura... 356 00:25:24,689 --> 00:25:25,982 Put it where it was. 357 00:25:27,943 --> 00:25:29,903 Sorry. She is wild. 358 00:25:35,742 --> 00:25:37,160 My best friend is Osage. 359 00:25:38,245 --> 00:25:39,621 It's called Good Eagle. 360 00:25:40,288 --> 00:25:42,207 Did the indigenous people come to your house? 361 00:25:42,290 --> 00:25:45,502 Of course. And it wasn't just Águia Boa. 362 00:25:47,420 --> 00:25:48,964 Do you want to hear a story? 363 00:25:55,345 --> 00:25:59,182 One morning, when the father went to help Mr. Scott building the house, 364 00:25:59,266 --> 00:26:02,060 Jack and I came back from the creek 365 00:26:02,143 --> 00:26:06,273 and we meet unexpected visitors. 366 00:26:10,652 --> 00:26:12,946 I already told you, 367 00:26:13,029 --> 00:26:15,824 I didn't steal the horses. 368 00:26:16,950 --> 00:26:19,119 He heard? I didn't steal your horses. 369 00:26:19,202 --> 00:26:23,373 I didn't say you stole them. 370 00:26:23,957 --> 00:26:26,459 But you must know a place or two 371 00:26:26,543 --> 00:26:30,046 where they might have hidden some without attracting attention. 372 00:26:30,547 --> 00:26:35,385 Leave your friends invaders discover for themselves. 373 00:26:38,221 --> 00:26:40,932 If they can hunt our animals, 374 00:26:41,016 --> 00:26:44,019 they can hunt their horses. 375 00:26:44,102 --> 00:26:50,358 Louis was left without a horse last week. 376 00:26:51,192 --> 00:26:55,113 How long until they start yours disappearing too? 377 00:27:01,328 --> 00:27:03,580 He is well. I'll show you. 378 00:27:25,477 --> 00:27:27,479 I came to see this wound. 379 00:27:29,564 --> 00:27:31,858 - Could it be? - I am fine. 380 00:27:59,260 --> 00:28:01,930 I don't understand why you didn't defend yourself. 381 00:28:02,430 --> 00:28:05,517 You are many things, John, but not a thief. 382 00:28:08,770 --> 00:28:10,814 We can talk or be silent. 383 00:28:19,072 --> 00:28:22,283 I spent the last few weeks hungover on Lacey's porch. 384 00:28:24,369 --> 00:28:26,663 Supposedly, stopping drinking is good, 385 00:28:28,289 --> 00:28:31,751 but no one tells us about the hours we spent thinking. 386 00:28:36,172 --> 00:28:40,009 Six years ago today I came home and they weren't. 387 00:28:41,928 --> 00:28:42,804 Cholera. 388 00:28:45,640 --> 00:28:48,435 And every day They are like a knife in the heart. 389 00:28:50,687 --> 00:28:51,771 And for what? 390 00:28:54,774 --> 00:28:57,944 What did I gain for choosing war instead of family? 391 00:29:00,739 --> 00:29:03,366 Kind appeared and I thought that was the end. 392 00:29:03,450 --> 00:29:06,453 Maybe it could be again with my girls. 393 00:29:08,246 --> 00:29:11,833 The war stole something to all the men and women of this country. 394 00:29:14,210 --> 00:29:16,337 And even though it's a just cause, 395 00:29:17,922 --> 00:29:21,050 everyone lost something that cannot recover. 396 00:29:24,471 --> 00:29:28,600 I just know there are people in this city who like you. 397 00:29:30,018 --> 00:29:32,020 Maybe you should let them do that. 398 00:29:33,730 --> 00:29:35,982 And start thinking about a future.88 399 00:29:59,130 --> 00:30:00,632 There are Pet and Patty there. 400 00:30:00,715 --> 00:30:01,883 See? 401 00:30:01,966 --> 00:30:05,094 And those are Osage horses. 402 00:30:05,845 --> 00:30:08,264 A bunch of stupid kids. 403 00:30:08,932 --> 00:30:13,603 Stupid kids doing stupid things. 404 00:30:13,686 --> 00:30:17,398 I know the genre. 405 00:30:20,693 --> 00:30:21,820 And now? 406 00:30:24,864 --> 00:30:26,699 Let's talk to them. 407 00:30:31,287 --> 00:30:32,121 Show. 408 00:30:33,039 --> 00:30:35,166 Two pairs. Checkers over diamonds. 409 00:30:38,503 --> 00:30:39,587 There they are. 410 00:30:40,588 --> 00:30:42,674 Hello guys. Good to see you. 411 00:30:43,174 --> 00:30:45,009 We were looking for these horses. 412 00:30:46,469 --> 00:30:49,848 Many people will be grateful to you for finding them. 413 00:30:55,228 --> 00:30:58,189 Everything is fine. It's time for them to go home. 414 00:31:09,742 --> 00:31:11,286 Calm. 415 00:31:11,369 --> 00:31:12,328 Calm. 416 00:31:13,872 --> 00:31:16,958 If we go now, we can return before sunset. 417 00:31:18,293 --> 00:31:23,131 We must let them go. As long as they promise not to come back. 418 00:31:25,466 --> 00:31:26,885 You are making a mistake. 419 00:31:28,136 --> 00:31:30,179 What do you think, guys? Is it a mistake? 420 00:31:32,765 --> 00:31:35,852 Next time I might not be here to stop Lacey. 421 00:31:36,352 --> 00:31:37,896 They won't see us again. 422 00:31:38,396 --> 00:31:39,772 So, you can go. 423 00:31:49,073 --> 00:31:52,410 - Don't like fighting? - It doesn't bring anything good. 424 00:31:54,495 --> 00:31:55,496 I disagree. 425 00:31:58,917 --> 00:32:00,084 Me too. 426 00:32:00,752 --> 00:32:02,211 But he is a good man. 427 00:32:09,010 --> 00:32:10,053 Linda Pet. 428 00:32:11,638 --> 00:32:13,973 - Tell me another one. - Please, Laura? 429 00:32:14,557 --> 00:32:15,892 Lady Francesca, 430 00:32:15,975 --> 00:32:19,479 I shouldn't listen to this nonsense, not with the duke on the way. 431 00:32:19,562 --> 00:32:22,565 You don't need to listen, Mary. Go back to the other room. 432 00:32:28,196 --> 00:32:31,324 They want the story when we try to cross a river 433 00:32:32,075 --> 00:32:34,202 and we almost drowned? 434 00:32:34,869 --> 00:32:37,914 All of us, even our dog. 435 00:32:37,997 --> 00:32:39,040 - Yes! - Yes! 436 00:32:40,375 --> 00:32:43,086 Many carts had already passed, 437 00:32:43,169 --> 00:32:46,881 but the spring rains they made the river fast and deep. 438 00:32:47,382 --> 00:32:50,051 Suddenly the horses they no longer touched the bottom 439 00:32:50,134 --> 00:32:53,930 and the current began pulling us all downstream. 440 00:32:54,013 --> 00:32:56,349 If Independence wants to grow, 441 00:32:56,432 --> 00:32:59,143 we have to establish strong traditions in the city 442 00:32:59,227 --> 00:33:01,604 before the railroad arrived. 443 00:33:01,688 --> 00:33:04,357 So Eli and I decided to organize 444 00:33:04,440 --> 00:33:07,026 a Founders Day festival in summer. 445 00:33:07,110 --> 00:33:08,653 - Fantastic. - Good idea. 446 00:33:10,738 --> 00:33:12,949 Caroline, I love the enthusiasm. 447 00:33:15,034 --> 00:33:17,370 If we are a female society, 448 00:33:17,453 --> 00:33:22,166 we shouldn't include all women and not just the ones you consider respectable? 449 00:33:24,460 --> 00:33:26,879 Maybe that's a topic for another time. 450 00:33:28,047 --> 00:33:29,924 Unless someone disagrees? 451 00:33:38,891 --> 00:33:40,226 Shall we continue? 452 00:33:45,356 --> 00:33:46,816 Thanks for lunch. 453 00:33:54,532 --> 00:33:55,867 Caleb, wait! 454 00:33:58,036 --> 00:33:59,454 What are you doing here? 455 00:33:59,954 --> 00:34:02,290 We came to have a snack with Edith and Romanzy. 456 00:34:03,624 --> 00:34:06,335 - How about that? - They're not very friendly. 457 00:34:06,836 --> 00:34:08,796 None of them speak to me, 458 00:34:08,880 --> 00:34:11,049 even when I speak first 459 00:34:11,132 --> 00:34:15,261 or when I come to deliver cookies because they feel like it. 460 00:34:16,763 --> 00:34:20,558 - They seemed to know you. - Why? What did they say? 461 00:34:23,186 --> 00:34:25,396 That your parents abandoned you. 462 00:34:28,149 --> 00:34:31,402 - It's a lie. - I'm just saying what they told me. 463 00:34:31,486 --> 00:34:34,697 - So why did you repeat it? - Sorry. 464 00:34:38,951 --> 00:34:42,955 Mary has a boyfriend! 465 00:34:43,039 --> 00:34:46,876 After all, it's Caleb. You like the ugly orphan. 466 00:34:56,177 --> 00:34:58,054 Wait! Caleb! 467 00:35:00,932 --> 00:35:01,891 Girls. 468 00:35:02,433 --> 00:35:05,895 I was looking for you. Say goodbye to Edith and Romanzy. 469 00:35:23,538 --> 00:35:25,665 Bye, Laura. Bye, Mary. 470 00:35:27,166 --> 00:35:28,334 What happened, mom? 471 00:35:29,168 --> 00:35:30,128 What happened? 472 00:35:33,714 --> 00:35:35,341 Stay quiet here. 473 00:36:09,750 --> 00:36:10,793 I'm sorry. 474 00:36:13,588 --> 00:36:15,131 Jemma is who she is. 475 00:36:16,507 --> 00:36:18,759 It's foolish to expect anything different. 476 00:36:20,052 --> 00:36:21,304 It's not foolish. 477 00:36:25,099 --> 00:36:28,644 There are battles that are worth it and Jemma James is not one of them. 478 00:36:32,064 --> 00:36:33,191 Came away? 479 00:36:36,235 --> 00:36:37,570 I suppose so. 480 00:36:55,546 --> 00:36:56,589 Thanks. 481 00:37:14,357 --> 00:37:15,191 Mother! 482 00:37:16,067 --> 00:37:17,693 Mom, it's Pet and Patty! 483 00:37:23,074 --> 00:37:24,742 As I always say, 484 00:37:24,825 --> 00:37:28,663 peace and justice are the basis of a well-ordered society. 485 00:37:35,461 --> 00:37:37,171 - Dad, you found them. - Yes. 486 00:37:38,130 --> 00:37:39,382 I missed you so much. 487 00:37:39,882 --> 00:37:41,092 They too. 488 00:37:48,099 --> 00:37:50,935 - Weren't you building the church? - He was. 489 00:37:51,435 --> 00:37:52,603 I dodged. 490 00:38:03,155 --> 00:38:04,949 You don't have to, idiot. 491 00:38:14,333 --> 00:38:17,253 - Early tomorrow? - We finished the rest in no time. 492 00:38:22,133 --> 00:38:23,384 I want to go home. 493 00:38:26,262 --> 00:38:28,431 Just one more stop. I won't be long. 494 00:38:46,949 --> 00:38:48,200 - Take care. - Yes. 495 00:39:10,389 --> 00:39:11,557 Have dinner with us. 496 00:39:12,558 --> 00:39:13,476 You and Lacey. 497 00:39:17,355 --> 00:39:19,065 The girls miss you. 498 00:39:22,193 --> 00:39:24,612 No, they shouldn't see me like this. 499 00:39:28,074 --> 00:39:28,991 Please come. 500 00:39:59,772 --> 00:40:02,775 - Play another one. - I don't know. It's getting late. 501 00:40:02,858 --> 00:40:06,487 Please? I thought about you every day and now it's here. 502 00:40:09,281 --> 00:40:12,118 How about one that sang to my daughters? 503 00:40:12,201 --> 00:40:14,703 "Sweet By-and-By". Do you know, Charles? 504 00:40:28,926 --> 00:40:32,930 There is a land more beautiful than the day 505 00:40:34,640 --> 00:40:39,145 That by faith we can see far away 506 00:40:40,146 --> 00:40:44,400 For the Lord awaits us on the other side 507 00:40:45,484 --> 00:40:48,279 To prepare us an address… 508 00:40:48,779 --> 00:40:49,613 Sorry. 509 00:40:51,157 --> 00:40:55,661 In the sweet beyond 510 00:40:56,620 --> 00:41:01,167 We'll meet on that beautiful beach 511 00:41:02,334 --> 00:41:06,630 In the sweet beyond 512 00:41:07,798 --> 00:41:11,886 We'll meet on that beautiful beach 513 00:41:23,939 --> 00:41:24,773 Another. 514 00:41:25,274 --> 00:41:26,192 Yes. 515 00:41:52,968 --> 00:41:56,597 At least there was an advantage to visit those silly girls. 516 00:43:28,522 --> 00:43:33,527 Subtitles: Susana Bénard 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net